Mám sen, že jednoho dne každé údolí bude vyzdviženo, každý kopec a každá hora padnou, hrubá místa budou hladká, křivá se narovnají a sláva Páně bude zjevena a všichni to společně uvidíme.
Имам мечта, че всяка долина ще се издигне и всяка планина и хълм ще се сниши; кривите места ще станат прави и неравните места – поле; и славата Господня ще се яви и всички твари заедно ще я видят (Исая 40:4, 5).
Kočár dostaneme zpátky, ale uděláme to společně.
Ще си върнем каретата, обаче заедно.
Podepsali to společně, generál Marshall a admirál Stark.
Това е подписано съвместно от ген. Маршъл и адм. Старк.
Postavil to společně s Ottou, s tím listonošem.
Двамата с Ото, пощальона, го построиха.
Nejsem si jistý, ale uděláme to společně.
Не съм сигурен, но ще го направим заедно.
Podíváme se na to společně na tiskovce.
Ще го видим заедно на приема.
I když tam pár ošemetných chvilek bylo, ke konci jsme to společně dokázali.
Въпреки, че имаше неудобни моменти, трябва да кажа, че на финиша свършихме заедно.
Je hezké dělat to společně, že?
Приятно е да сме заедно във ваната.
Ano, řekneme to Stanovi a Veře, ale řekneme jim to společně, tak jaksepatří.
Да, ще им кажем... Но ще им кажем двамата, както му е редът.
Co kdyby ses zastavil zítra a podíváme se na to společně?
Защо не се отбиеш утре и ще започнам да работим над това?
Ať je to cokoli, přijdem na to společně, ano?
Каквото и да е, ще го разгадаем заедно, нали?
Zkoumali jsme to společně, za posledních pár týdnů.
Ние го изследваме заедно през последните няколко седмици.
Všichni byli ohromeni tím, jak jste to společně zvládli.
Всички са впечатлени от поведението ти тази вечер.
Myslel jsem, že to bude sranda zjistit to společně.
Реших, че заедно ще е по-забавно.
Koupili jsme malý dort, zapálili svíčky... a oslávili to společně.
Купихме си торта, запалихме свещи и празнувахме заедно.
Vyřešíme to společně, zatímco ještě máme čas, nebo při tom zemřeme všichni.
Да го решим, докато имаме време, или всички ще умрем.
Ať se odteď stane cokoliv, zvládneme to společně, ano?
Каквото и да става, ще го преодолеем заедно, нали?
A nemůžeme to společně nějak urychlit?
Може ли заедно да заобиколим този мост?
Já osobně si promluvím se státním návladním a budu tam s tebou, a dostaneme se přes to společně.
Лично ще разговарям с окръжния прокурор и ще бъда там с теб ще минем заедно през това.
Postaráme se o to společně, jako rodina.
Ние ще се грижим за нея заедно, като семейство.
Vy dva jste to společně naplánovali ve vězení.
Двамата сте планирали това в затвора.
Ale dostaneme se přes to, společně.
Но ще се справим с това. Заедно сме.
To je v pořádku, vyřešíme to společně, ano?
Няма проблем. Ще се справим заедно.
Pokud bude třeba podniknout ten další krok, uděláme to společně.
Ако трябва да направим следващата стъпка, ще го направим заедно.
Zkus věřit v to, že se přes to společně dostaneme.
Пробвай да имаш вяра, че ще го преодолеем, заедно.
Ano, a udělali jsme to společně.
Точно така, и ще го направим заедно.
My dva to společně odneseme do úkrytu.
Ти и аз, ще трябва да стигнем до трезора.
Jestli ho máme porazit, uděláme to společně.
Ако ще се бием срещу него, ще го направим заедно.
A odhalím to společně s jedním příběhem.
Ще ви разкрия антидота с история.
Začali jsme to společně, takže myslím, že stejně tak bychom to měli i skončit.
Ние започнахме всичко това заедно и аз мисля, че е.. най-добре да го завършим по същият начин.
Ať se stane cokoliv, dostaneme se přes to společně.
Каквото и да става ще минем през това заедно.
Dostaneme se přes to společně, ano?
Ще се справим заедно с това. Чуй ме.
Tohle byl jediný způsob, jak nás dostat do této chvíle, kdy to společně můžeme všechno vlastnit.
Това беше единственият път към момента, в който ти и аз постигаме всичко.
Podívejme se na to společně, my jako muži jsme učeni ženy podceňovat, vidět je jako majetek a objekty patřící mužům.
Вижте, колективно, ние като мъже сме обучавани да ценим по-малко жените, да ги разглеждаме като собственост и обект на мъжете.
(smích) Museli jsme to společně rozdýchat a vychutnat si tu ironii.
(Смях) Трябваше ни малко време, за да се насладим на иронията.
1.5117671489716s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Имам мечта, че всяка долина ще се издигне и всяка планина и хълм ще се сниши; кривите места ще станат прави и неравните места – поле; и славата Господня ще се яви и всички твари заедно ще я видят (Исая 40:4, 5). 